惠灵顿资讯

首页惠灵顿资讯最新消息

School life in China and cultural understanding highlighted at poetry competition

2019-11-08

Back in May, media company China Intercontinental Press opened a Chinese poetry competition to all pupils in Shanghai’s international schools. Rather than reciting poems or creating written poetry of their own, in this case pupils were tasked with interpreting poetry through painting.Ms Xiaoli Zhao, teacher of Chinese, who was the organiser of Wellington pupils’ efforts throughout this competition, shares her thoughts on the importance of cultural studies of this nature, along with Matthew from year 8, who received not one but two prizes for his efforts. How was the competition set up? What exactly were the pupils expected to do?

Ms Zhao: In May we heard about the competition from China Intercontinental Press and we quickly made all pupils in the relevant age ranges aware that they could compete in it. Entrants were expected to download an app which would assign them a poem randomly selected from a list of appropriate ones put together by the organiser. Then pupils would read that poem carefully and try to produce a painting that represented their interpretation of it.

All of the entries then judged by an panel of teachers and Chinese literature experts, who voted on their favourites. There was also an online vote, so anyone who downloaded the app could vote for their favourite painting.

And what did the competition’s producers make of Wellington’s efforts?

Ms Zhao: They were extremely impressed, and rightly so! The competition closed in July and last month they announced the winners, with no fewer than 15 Wellingtonians winning prizes for their entries. They were among hundreds of entrants, so this was a big achievement.

What made you decide that you wanted to compete?

Matthew: Poetry is one of China’s most important cultural traditions and I’ve always been interested in understanding it. There are many layers to each poem, so you have to work hard to go deeper and think carefully about what the poem is trying to tell you. It’s always an interesting puzzle and I thought I would enjoy creating a painting based on one of them. I felt that it was a good chance to improve my painting skills too and take on the challenge of expressing myself in a different way.

What poem were you assigned by the app?

Matthew: My poem was about a poet who was alone in the woods and was quite drunk, but he has nobody to share his wine with, so he looks at the moon and the shadows around him. While initially he thinks that they could be good company, he realised that the moon can’t understand him and the shadows can only follow him, so he doesn’t feel fulfilled. It’s a good example of how deep Chinese poetry is in general – if you look at it carefully, almost every line gives you enough detail to create a painting by itself.

So was it difficult to take all of that dense imagery and put into one painting?

Matthew: At first it was, I had to think a lot about what I thought the poem was trying to say. Still, after I got started, the main elements fell into place quite quickly. It was fun to add to it and gradually build it up into the finished piece.

How did you feel when you finished it?

Matthew: Tired! And satisfied, of course. I was quite proud of what I had made.

And do you think you have a better understanding of the poem after having used it as the subject of your painting?

Matthew: Definitely, painting it made me think carefully about each action the poet took. I thought about his feelings and the way he expresses them to the moon and the shadows. I had to take that understanding and show it without words, which is a difficult challenge but a very useful one.

What were your two prizes awarded for?

Matthew: The first was the ‘star illustrator’s award’ for winning the online vote and the second was the ‘talented illustrator’s award’ which was the experts’ choice award.

After this experience, how do you feel about studying Chinese poetry further? Do you want to paint more with poems as the subject material?

Matthew: Yes, I do. I found the whole process to be really exciting and it helped me with my studies, so I think it’s worth practising more. I think it’s always good to try and look at things in different ways, because then you might understand it better and have more to say about it.

Why do you think it’s important to study Chinese poetry?

Matthew: Because if we don’t study our history we lose it. If in 100 years’ time, we pulled out a poem that nobody remembered, then we probably wouldn’t be able to fully understand what it means, because it was trying to say something about that time and it has been forgotten. If we study poetry then we keep it alive and everyone has a better idea of its deeper meanings.

As a teacher, what do you think this competition gave our pupils?

Ms Zhao: The opportunity to paint is an excellent way of interpreting Chinese poetry. This was a great chance for our pupils, some of whom sometimes struggle to express themselves through words but are talented artists, to express their knowledge and emotional exploration using entirely different skills. I think it was a fantastic way for them to think about and then express their appreciation and understanding of Chinese poetry.

It also showed how deep Chinese poetry is, and demonstrated to our pupils how much there is to learn about Chinese culture. Poetry is an essential tool for improving their understanding of the Chinese language, which relies heavily in some cases on poetic ideas and imagery in its words and written characters. In fact, it’s not really possible to fully understand China’s various languages and dialects without first knowing about its history and culture, of which poetry is an essential part.It’s for this reason that we offer specific Chinese culture studies from years 7-9, as we think that the culture is equally important to the language, perhaps even a little bit more so! These studies take pupils through the history, geography, poetry and any cultural element that is relevant to helping our pupils understand life in China today and in the past.I’m so proud of all the pupils who competed, and they should be equally proud of themselves. I hope that this will encourage them to further their Chinese cultural studies throughout their lives. I also want to thank all of the parents and Chinese department teachers, as they helped inform and encourage their children/pupils throughout the competition and celebrated their successes.

More relevant articles :

Wellington College Shanghai Remembrance Day

相关资讯

校友惠系列访谈 | 2019届 Isabella Petry——拥抱人生的惊喜2025-01-07

在惠灵顿，我们的使命之一是让学生掌握知识技能，成为全面发展、具备国际视野的世界公民。我们衡量成功的重要标准之一，就是学子的成功。在 “校友惠”（We.Connect）系列访谈中，我们通过采访已毕业的惠灵顿学子，分享他们在离开惠灵顿后的经历与感悟，以及在各自领域所收获的成功。 Isabella Petry 是2019届毕业生，她在11月作为特邀嘉宾参加了我们的十周年庆典，并演唱了音乐剧《恐怖小店》

点击阅读

#MoreUnboxed系列视频：与Wood先生对谈舞台和擂台上的人生观2024-06-14

上海惠灵顿的社群成员的才华和热情不仅仅局限于学校的学习或工作。我们的学生、员工、家长当中，有许多人在为学校贡献力量的同时，还拥有着自己的一方天地。学生自制栏目——#MoreUnboxed系列视频中，12年级的学生记者Christina以深入对谈、挖掘不同经历与见解为己任，为我们揭开惠灵顿社群成员丰富的多面人生。本期节目中，Christina邀请到了上海惠灵顿舞蹈和戏剧老师Antony Wood

点击阅读

教育科技（EdTech）如何赋能惠灵顿引领创新学习2025-01-16

Victoria Doamekpor信息科技与创新主任近年来，教育科技的进步呈现出飞速发展的态势，这一趋势主要得益于对高效在线学习模式的需求以及生成式人工智能平台的蓬勃兴起。作为教育工作者，我们面临着一项挑战：如何运用这些先进的工具来提升学习效率，同时又要时刻关注这些工具对于学生福祉的影响。同任何教学工具一样，科技应当以富有意义的方式运用到学习之中，为学生的学习机遇铺设坚实的基础，有力地提升

点击阅读

上海惠灵顿外籍人员子女学校

惠灵顿资讯

最新消息

照片库

视频库

School life in China and cultural understanding highlighted at poetry competition

Wellington College Shanghai Remembrance Day

The best international schools in Shanghai are encouraging early participation in STEM

相关资讯